"POR REGLA GENERAL escribe en su pr—logo el traductor de esta edici—n del ANTI-DUHRING, un cl‡sico (por ejemplo, Euclides) no es, para los hombres que cultivan su misma ciencia, m‡s que una fuente de inspiraci—n que define, con mayor o menor claridad, las motivaciones b‡sicas de su pensamiento. Pero los cl‡sicos del movimiento obrero han definido, adem‡s de unas mo- tivaciones intelectuales b‡sicas, los fundamentos de la pr‡ctica de aquel movimiento, xismo son cl‡sico, sus objetivos generales. Los cl‡sicos del mar de una concepci—n del mundo, no de una teo- ria cientifico-positiva especial. Esto tiene como consecuencia una relaci—n de adhesi—n militante el movimiento obrero y sus cl‡sicos. Dada esta relaci—n necesaria, es bastante natural que la perezosa tendencia a no ser cr’tico, a no preocuparse m‡ que frecuentemen- to en la lectura de esos cl‡sicos, consagrandoilidad que de la propia seguridad moral, pr‡ctica, se imponga fred quier estado hist—rico del teor’a con la misma cual- tienen para un movimiento politico-social los objetivos program‡- ticos que lo definen. Si a esto se suma que la lucha contra el mar- xismo desde afuera que afuera y desde dentro del movimiento obrero, por suele llamarse revisionismo"- mezcla a su vez, por ra- zones muy f‡ciles de entender, la cr’tica de desarrollos te—ricos m‡s o menos caducados con la traici—n a los objetivos del movi- miento obrero, se comprende sin m‡s por quŽ una lectura perezo- sa y dogm‡tica de los cl‡sicos del marxismo ha tenido hasta aho- ra la partida f‡cil."
Las obras de Engels, y especialmente el ANTI-DUHRING (por su naturaleza principalmente filos—fica), han sido predilectos ob- jetos de esa lectura perezosa y dogm‡tica. Ello ha producido en varios ambientes una reacci—n antiengelsiana tendente a eliminar del cuerpo de los cl‡sicos del marxismo los escritos de Engels. Pero, por otra parte, en esos escritos se encuentran, m‡s o menos felizmente pensadas y formuladas, algunas de las nociones m‡s elementales de la concepci—n marxista del mundo. Tal es, sobre todo, el caso para el ANTI-DUHRING. Y Žsta es la raz—n por la cual hemos considerado oportuno incluir una nueva edici—n del cŽlebre manual en nuestro programa de publicaci—n de los cl‡sicos del marxismo: toda persona interesada por el pensamiento marxista en general tiene hoy que reflexionar acerca de la relevancia de los escritos de Engels para su comprensi—n del movimiento obrero y de la cambiante realidad material, cultural y cient’fica con que