The 23rd EUROCALL conference was organised by the Cyprus University of Technology Language Centre. The theme of the conference was ÒCALL communities and CultureÓ. Between the 24th and 27th August 2016, over 135 presentations were delivered and 27 posters were presented; 84 of these presentations appear in this volume of selected peer-reviewed short papers.