ÒDie Frist ist umÑNavigate the Language of 10 German OperasÓ is a compass, made of the authorÕs passion for music and language. Written for singers, vocal students and their teachers this book steers its readers through the treacherous waters of the German operatic language. At first, the readers get aquainted with the most relevant grammar rules presented in concise and comprehensible explanations. Then, they will learn a simplified method to access the meaning of a text without having to consult a translation. Now, the way is clear to approach the 10 most popular operas of the German repertoire.
After providing intriguing background on the composers and librettists and their times, the book introduces the operasÕ style, vocabulary and phrases, often uncovering the wit and depth of colloquial and local language. Highlight of each chapter are the linguistic interpretations of the most importantÑaltogether 36Ñarias and duets.
If the readers started reading this book fearful of a language that seems to be intimidating and complicated, they will finish it with a deeper understanding of the lyrics. From ÒDie ZauberflšteÓ to ÒDer Rosenkavalier,Ó from ÒHŠnsel und GretelÓ to ÒTristan und IsoldeÓÑthey might find that discovering the beauty of the poetry is as rewarding as mastering the beauty of the music.
ÒDie Frist ist umÓ is a reliable companion for role preparation and auditions and will help its readers to be successful in the increasingly competitive world of opera.