La concezione del Don Giovanni proposta in questo lavoro si distacca dall'iconografia ufficiale qual �, ad esempio, presente, nella celebre rappresentazione del Moli�re o nella stessa "lectio" mozartiana, e non solo perchŽ la "traduzione" � provocatoriamente contemporanea e, per molti aspetti, disinibita, ma anche e soprattutto perchŽ la voluta e personale scelta registica da me adottata toglie quest'opera dal contesto storico sei-settecentesco situandola piuttosto in una landa , oserei dire , beckettiana, oltrechŽ atemporale ed astratta. Una specie di inferno dove Don Giovanni ed il suo borbottante servo Leporello vagano senza meta: un contenitore, insomma, per lanciare le proprie sfide prima di tutto a Dio; entitˆ, quest' ultima, da negare per giustificare la propria condotta e la propensione irrefrenabile, nel Nostro, di Òsposo del genere umanoÓ: ruolo, questo, che secondo lo Sganarello (in Moli�re) � la caratteristica prevalente del suo padrone.