Maggio 1945. La seconda guerra mondiale volgeva al termine.
In un paesino dell'Emilia, il problema pi� grande era riuscire a battere i soldati americani in una partita di calcio amichevole, mentre la Venezia Giulia era occupata militarmente e la popolazione non sapeva a quale Stato sarebbero state aggregate le loro cittˆ.
Due racconti che si svolgono nello stesso periodo storico in enorme contrasto.
Chi lotta per la sopravvivenza fisica, e chi cerca il riscatto morale di una nazione che si � appena arresa.