Este libro, editado en 1980 con el t’tulo Geschichte der Deutschen in Argentinien, pone a disposici—n del lector, con erudici—n pero de manera amena, un panorama exhaustivo sobre los cinco siglos de presencia de los alemanes en la Argentina.
Constituye un amplio compendio que se inicia desde la conquista del R’o de la Plata y la cr—nica de Ulrico Schmidl, y trata sobre los jesuitas germanos y algunos naturalistas del siglo XVIII. Se dedica luego a los intentos y resultados de colonizaci—n, los aportes al desarrollo econ—mico de la Argentina y la importante contribuci—n alemana en la formaci—n de las universidades nacionales. Continœa, finalmente, detallando la inmigraci—n del siglo XX hasta los a–os de la segunda posguerra, para culminar con un esbozo que llega casi hasta nuestros d’as.
El concepto de lo alem‡n incluye en el libro a suizos, austr’acos y alemanes Žtnicos de otra procedencia inmediata. En muchos pasajes de la obra se citan in extenso escenas pintorescas de las Žpocas descriptas, acercando al lector la materia hist—rica. La traductora y editora de esta edici—n, Regula Rohland de Langbehn, ha remozado las ilustraciones y agregado elementos de informaci—n hist—rica, as’ como datos bibliogr‡ficos, para el lector no familiarizado con la cultura alemana.