Los principios de tratamiento (__, Zh“ zŽ) configuran el marco ideol—gico de actuaci—n de la medicina china como singularidad diferenciada de otros sistemas mŽdicos. Los mŽtodos de tratamiento (__, Zh“ f_), por su parte, constituyen la aplicaci—n de dichos principios a cada caso espec’fico, la expresi—n de las estrategias terapŽuticas aplicables a cada diagnosis y la senda que conduce directamente desde el diagn—stico a la generaci—n de una prescripci—n.
La precisi—n terminol—gica de la medicina china conlleva una profusi—n de mŽtodos de tratamiento con un rango de aplicaci—n concreto. As’, por ejemplo, ÀquŽ diferencias hay entre Òcalentar el y‡ngÓ, Òsuplementar el y‡ngÓ y Òvigorizar el y‡ngÓ?; Àes lo mismo Òtransformar la humedadÓ que Òsecar la humedadÓ y que Òdesinhibir la humedadÓ?; y, Àson sin—nimos Òactivar la sangreÓ, Òarmonizar la sangreÓ y Òromper la sangreÓ?
En este libro explicamos un centenar de mŽtodos de tratamiento. La exposici—n de cada uno de ellos comienza con la definici—n del patr—n o patrones que requieren la formulaci—n de cada mŽtodo particular, y finaliza con una exposici—n de la materia mŽdica china y/o de las f—rmulas que pueden modificarse para materializar dicho mŽtodo en una prescripci—n œnica para cada paciente.