El autor hace una incursi—n en una parte del habla cotidiana no demasiado atendida, aunque utilizada de forma constante por la poblaci—n.
La recopilaci—n de frases comparativas durante m‡s de 20 a–os y la inclusi—n de 1.092 notas a pie de p‡gina, hacen de este compendio uno de los m‡s completos realizados, hasta la fecha, de este modo de ilustrar el discurso desenfadado y coloquial.