NòMERO ESPECIAL EN ESPA„OL: La lengua de Rohan. Ensayo pionero en Espa–a sobre el uso del inglŽs antiguo en la obra de ficci—n de Tolkien y en la lengua de los rohirrim en particular.
En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosaj—n necesarios para un acercamiento lingŸ’stico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traducci—n de nombres de Rohan al espa–ol, y se proporciona un ’ndice onom‡stico con m‡s de ciento treinta nombres analizados.
SPECIAL SPANISH ISSUE: La lengua de Rohan. Pioneering essay in Spain about the use of Old English in TolkienÕs fiction work and in the tongue of Rohirrim especially.
This essay shows the principles of the Anglo-Saxon language necessary for a linguistic approach to the Riddermark; a study is done of the translation of Rohan names into Spanish, and an onomasticon of more than one hundred and thirty names is provided.