How does one give a word before the Odyssey? When the title already speaks of a journey, a traversal or a voyage? If every travel is a traversal from somewhere to somewhere else, then it can only happen in a disseminative space, a black canvas, and empty sheet. But because every work sets one on a journey, it is always already on the move...