La Òtraducci—nÓ (traslaci—n) de la pintura a la poes’a se denomina Òpoes’a ecfr‡sticaÓ. La Žcfrasis, como Òdescripci—nÓ l’rica de la pintura, no se limita al espacio enmarcado por el cuadro, sino que muchas veces tambiŽn encuentra lo poŽtico en lo que est‡ fuera del marco, en lo que sugieren las ausencias del cuadro. En la ret—rica cl‡sica, la Žcfrasis constitu’a un tipo de enargia, que se refiere a la ÒvividezÓ de la imagen. Los cuadros que sirven de pretexto a mis Poemas al —leo son escribibles, invitan a la palabra, necesitan ser hablados. Estos poemas son el resultado de los intersticios de lo que est‡ y no est‡ en esos cuadros.