VOUS POUVEZ LIRE ET CHANTER LES PSAUMES DANS LE TEXTE ORIGINEL EN HƒBREU, ET COMPRENDRE LE SENS AVEC LA TRADUCTION LITTƒRALE EN FRAN‚AIS
IMPORTANCE DE LIRE LES PSAUMES EN HƒBREU
CÕest en hŽbreu que Le CrŽateur a parlŽ au peuple dÕIsra‘l et ˆ travers lui, ˆ tous les hommes.
ÇÊLes lettres hŽbra•ques ne sont pas des lettres ordinaires. Ce sont les pierres angulaires ou les prototypes de lÕexpression de la Lumi�re (É) Le texte kabbalistique du Zohar tire du texte biblique que, avant la tour de Babel, la langue parlŽe par tous les peuples de la Terre Žtait lÕhŽbreu.ÊÈ Le kabbaliste Rav Berg dans son livreÊ: ÇÊÊImmortalitŽÊÈ.
Les Psaumes sont utilisŽs pour faire face ˆ toutes les situations de la vie. Des ÊSegoulot [rem�des] Žtablies par les sages permettent dÕexprimer tous les sentiments humains, la joie, la confiance, le pardon, la demande dÕaide, lÕespoir.
ÇÊLa pri�re est dŽfinie comme une Žchelle, ainsi quÕil est ditÊ: ÇÊVoici, lՎchelle Žtait plantŽe en terre et son sommet parvenait jusquÕau cielÊÈ. La pri�re est lՎchelle reliant celui qui la prononce ˆ D.ieu.ÊÈ Extrait discours Rabbi Yossef ItsÕhak, prŽcŽdent Rabbi de Loubavitch (Sefer Ha Si'hot 5700-1940, page 76)
Il faut choisir la version des Psaumes avec laquelle vous allez lire et prier. De nombreuses traductions existent, toutes ces interprŽtations prŽsentent les inconvŽnients de la dŽformation et de lÕorientation particuli�re.
La transcription est tr�s importante, car elle peut amener ˆ vous faire Žnoncer le contraire du message dÕorigine.
IMPORTANCE DE COMPRENDRE LE SENS EN FRAN‚AIS
LÕhŽbreu est la langue idŽale pour lire les psaumes. Ce livre en phonŽtique vous permet de lire et chanter immŽdiatement en hŽbreu, sans aucune connaissance prŽalable de la langue.
Il est aussi nŽcessaire de bien comprendre le sens en Žtudiant chaque psaume avec la traduction littŽrale en fran�ais.
LIRE LES PSAUMES TEHILIM DANS LE TEXTE D'ORIGINE EN HƒBREU PHONƒTIQUE
Transcription d'une grande facilitŽ de lecture, sous forme de tableaux, mot ˆ mot, syllabes par syllabes.
Vous pouvez prier, chantez immŽdiatement les psaumes en hŽbreu, sans aucune connaissance prŽalable de la langue. La prŽsente traduction permet ˆ toute personne de lire sans efforts., Psaumes, Tehilim, Prier avec les Psaumes, Traduction francais hebreu phonetique, Chanter avec les Psaumes, Yaakov Raanan| 9782714908612 | 518PAGES