En este maravilloso libro de Santer’a y de If‡ se agrupan, bajo el ep’grafe de refranes, viejos proverbios africanos y refranes de origen multiŽtnico y multicultural, sentencias y decires populares que expresan la sabidur’a y la experiencia de Osha-If‡ en la sociedad. Estos refranes que regulan la conducta de los iniciados en la santer’a reflejan el potente y amplio acerbo cultural de todas las naciones y pueblos que no s—lo hicieron un vigoroso aporte religioso a la conformaci—n de la Santer’a, sino que tambiŽn constituyen el legado literario de cada uno de esos pueblos a la cultura de nuestra AmŽrica.
Al Osha-If‡ incluir los refranes como fundamento de su sistema adivinatorio contribuy— a la conservaci—n de los mismos y de un modo original presenta su utilidad interpretativa en el proceso de la adivinaci—n.