Les Slaves de lÕEst (BiŽlorusses, Russes et Ukrainiens) poss�dent une tr�s riche tradition de chants Žpiques et religieux qui bien souvent renvoient ˆ un fond tr�s archa•que, un fond mythologique qui nÕa de chrŽtien que lÕapparence.
Ces chants Žpiques russes (les bylines) et ukrainiens (les dumy), ces formules et incantations biŽlorusses, ne mentionnent Žvidemment pas dÕantiques divinitŽs slaves, mais ils font appels ˆ des conceptions et des rŽcits qui peuvent remonter ˆ des temps bien antŽrieurs ˆ la christianisation, et qui de ce fait peuvent �tre comparŽs ˆ dÕautres mythologies europŽennes.
Textes traduits du russe, du biŽlorusse et de lÕukrainien.
Viktoriya Lajoye est philologue, dipl™mŽe de lÕUniversitŽ de Voronej (Russie); Patrice Lajoye est docteur en Histoire des Religions comparŽes et travaille au CNRS.