SIMONE FONTANELLI - 5 Haiku (2021)
For solo Flute/s - C flute, Sopranine F flute (with kazoo effect), G flute, Bass flute - Music score.
After 5 Haiku by Simone Pansolin.
A video with this work is available on YouTube.
Each piece of this collection is inspired by a Haiku taken from the book 'Pixels', by the Italian poet Simone Pansolin, published by Red Moon Press, 2021.
English translation by Jim Kacian.
I.
matite spezzate:
una vertigine
conclude il verso.
broken pencils:
vertigo brings the session
to a close.
II.
di nuovo per la prima volta
un amore inatteso.
again for the first time
an unexpected love.
III.
vento Ñ
la forma del nulla.
wind Ñ
the shape of nothing.
IV.
primi passi Ñ
un bambino incontra
la propria ombra.
first steps Ñ
a child meets
his shadow.
V.
in ogni luogo
la mia ombra Ñ
blackout.
everywhere
my shadow Ñ
blackout.