Sonasaila Malai is a 17th century devotional poem on the holy mountain Arunachala in Tiruvannamalai, Tamil Nadu. The book contains an English verse translation, a phrase by phrase Tamil-English translation and extensive notes. It also contains grammatical notes on Classical Tamil, designed to aid those who are already conversant with modern written Tamil in reading texts written in the classical idiom.