This is The New Testament (6th edition without notes) in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Psalms,Proverbs & Ecclesiastes Peshitta interlinears are included at the end. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (ÒJesusÓ in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. 768 pages.6x9" hardback.