The Bioptic Review was started out of a vision to create liaisons between insular poetry circles, and to bridge ideological divides between writers of the English, French and Spanish languages, with the hope to circulate ideas between the literary spaces that stretch from North America to Central and South America, and across the Atlantic Ocean to Europe, most notably to Paris, France where the majority of the Bioptic Review poets, artists, and writers are situated.
La Revista Bioptica naci— de una visi—n de unir c’rculos de poes’a aislados y hacer puentes entre divisiones ideol—gicas entre escritores en las lenguas de inglŽs, de francŽs, y de castellana, con la esperanza de hacer circular ideas entre los espacios literarios que se extienden de AmŽrica del Norte hasta CentroamŽrica y AmŽrica del Sur y a travŽs del OcŽano Atl‡ntico hasta Europa, principalmente en Par’s, Francia donde la mayor’a de las poetas, artistas, y escritores viven.
La Revue Bioptique est nŽe dÕune vision de construire des liens entre des cercles de poŽsie insulaires et de faire des ponts entre les divisions idŽologiques des Žcrivains anglophones, francophones, et hispanophones, avec lÕespoir de faire passer des idŽes entre les espaces littŽraires qui vont de lÕAmŽrique du nord ˆ lÕAmŽrique centrale et ˆ lÕAmŽrique du Sud, et ˆ travers lÕOcŽan Atlantique jusquՈ lÕEurope, notamment ˆ Paris, France o� la majoritŽ des po�tes, artistes, et Žcrivains de la Revue Bioptique vivent.