This unique translation traces the Hebrew and Aramaic origins of the Books of Enoch. The Translator hopes that acknowledging the Hebrew and Aramaic origins of these books can help us better understand their contents. From the title page:Translated out of the Aramaic fragments: With the Greek fragments and Ethiopic text diligently compared; And with the R. H. Charles translation from the Ethiopic Diligently compared and revised.