The ancient Mass of the Sarum Rite (c. AD 1000) in English with music in a familiar, easy to use Book of Common Prayer format.
This is a 'pew friendly' abridged edition. If you want the complete mass, see 'The Divine Liturgy According to the Sarum Rite'.